ссылка к публикации

ссылка к публикации 

Премия в области современного искусства «Московская Арт Премия» (Moscow Art Prize)

Наш проект "Where is my plastic bag" участвует в Московской арт премии. И мы надеемся занять первое место!

Prize in the field of contemporary art "Moscow Art Prize" (Moscow Art Prize)

Our project "Where is my plastic bag" takes part in the Moscow Art Prize. And we hope to take first place!

Фестиваль фотографии в курортном городе Пярну, в Эстонии. 

Второй раз мои документальные проекты принимают участие в Пярну. В этом году выставлялся проект "Famale prison",который я снимала в 2013 году в Армении. 

Я благодарю прекрасную, во всех смыслах этого слова, кураторку Marian Kivila.

Photo festival in the resort town of Pärnu, Estonia. For the second time my documentary projects take part in Pärnu. This year the project "Female prison" was exhibited, which I shot in 2013 in Armenia. I thank the wonderful, in so many ways, curator Marian Kivila.

В мононациональной Армении живет около 3 миллионов человек. При этом, в стране существует только одна женская тюрьма. Знаменитое исправительное учреждение в городе Абовян во времена Советского Союза считалось образцово-показательным, сегодня же мало кто о нем знает.

Зоопарк, бассейн, парниковое хозяйство, небольшая разруха. Ничего необычного, если не считать того, что это описание тюремного внутреннего двора. Здесь нет решеток, нет камер, нет трудовой повинности.

Я оказалась в месте, похожем на пансионат. Пансионат, в котором живет 25 женщин. Разного возраста, разного характера, каждая со своей историей. Я попала в огромную комнату с рядами коек, вокруг каждой из которых создан свой собственный небольшой мир.Когда-то все эти женщины были на свободе. Возможно, что даже были по-своему счастливы. Сейчас они заключенные.  Они убивали мужей, избивали и выбрасывали из машин подруг, были сутенершами. Но все же по-прежнему остаются женщинами, отчаянно жаждящими любого мужского внимания. Они стараются, насколько позволяют условия, следить за собой, одеваются, красятся и  подсознательно готовы к потенциальной встрече. Например, с ребятами из расположенной рядом детской колонии.

Я снимала  женщин в их обычной обстановке, не пытаясь найти особого концепта. Нет в моей съемке и нарратива. Моя серия - это небольшое окно в другой мир. Мир, собравший в одном месте оступившихся людей.

There are about three million people who live in mono national Armenia. However, there is only one female prison in the country. The famous correction facility in the city of Abovyan was considered to be a showpiece one in the times of the Soviet Union, nowadays few people know about it.

There are nothing unusual just zoo, swimming pool, frame-raised household, a bit of a ruin, except that this is a description of prison inner yard. There are no bars, no wards and no labor duty.

I found myself at the place similar to a boarding house. A boarding house where live twenty five women of different age, different kind and with their own history. I was standing in a large room with rows of beds, around each there was created its own world.

Some time ago all these women were out of prison. Probably, they even were happy in their own way. Now they are prisoners. They killed their husbands, beat and threw out of cars their friends, were pimps. But they are still women, desperately thirsting for any male kindness. They do their best trying, as conditions permit, not to let themselves go, they dress up and put on make-up and at the back of their mind they are ready for a potential meeting, for example, with the guys from the neighbored juvenile prison.

I shot the women in their usual environment, not trying to find any special concept. There is also no narrative in my shooting. My series is a small window to another world. The world that gathered at one place a lot of stumbled people.